原作者：Daniel Pudles
原载：Los Angele Times ，2007年4月23日
翻译时有删节
戴维·哈伯斯塔姆,一位致力于民权报道，并在越战报道中表现出色的普利策奖获得者，本周一（4月23日）在海湾地区死于一场车祸。享年73岁。
哈伯斯塔姆坐在车子的前座，车祸发生时受到了猛烈的冲击。
1964年，当时供职于纽约时报的David在越战的战地报道中质疑美国赢得战争的能力。那些报道使他成为顶尖的记者，并赢得当年的普利策奖。以此为经历，他陆续写了21本书。他的同事在周一纷纷赞扬他的独到的眼界和无可逾越的成就。而他的勇气和正直也为人称道。
他在1972年出版的质问美国领导人在越战中失策的书“The Best and the Brightest”已经成为经典，而“The Best and the Brightest”也被写进了美国的词典——尽管这不是一种有意的讽刺。
“在那个时候，记者被认为是那些极具天赋的人的职业，David成为了那个时代的伟大的记者之一。”普利策奖获得者Neil Sheehan 说。他在首次见到david的时候，正担任合众社驻越南西贡的主任。1962秋，他到了纽约时报。
“他高尚的道德和坚毅的意志使他成为了伟大的国际通讯记者。” Sheehan 说，“他对任何事情都充满了好奇心，他有着不同寻常的精力。David 看起来从来就不累，不管如何要求他。从纽约时报的日常新闻报道开始，先是到刚果，然后到越南，他写了一系列有价值的基于原始采访的书”
Sheehan 回忆说，1963年南越南遭受了一次重大的失败后，他和David都试图到战区做报道，看看究竟发生了什么。一位将军试图阻止他们那么做，他们对这位将军进行了奚落。
在第二天的简报中，David说道：“一位准将，职责我们说昨晚不该如此粗鲁地对待一位将军”
“我能够看到，David变的越加气愤起来，最后，他一甩手，告诉准将说‘将军，你不明白，我们并不是军人，我们也不是为你工作，我们为我们的编辑工作，如果你对我们有什么意见，请联系我们的编辑。美国人民有权知道这里究竟发生了什么。’他深信这一点。”
一位名叫 A.J. Langguth 的南加州大学新闻学系的名誉教授在哈佛 Crimson student newspaper工作的时候认识了Dvaid ，那是上个世纪50年代早期，当时Dvaid也在那家学生报纸工作。A.J. Langguth说，Dvaid在毕业后去了南方开始了他的事业，因为他认为，在1955年的时候，种族关系是年轻人中的一个大问题。
就像其他人一样，Langguth也认为Dvaid的一个品质是从不知疲倦。他提到有一出极其引起观众共鸣的喜剧就是以Dvaid的一次采访主题的那种榨干式的提问为蓝本的。
“David从不停止。他提一个问题，在得到一个答案后，他会提另一个，而这个问题是建立在刚刚的回答之上的。”Langguth说。
Dvaid对于“反创立”（anti-establishment）的感觉有一个良好的心态。但他也是非常爱国的。当所谓的“权威人士”在越南对他撒谎的时候——事实上他们的确这么做了——他认为他们是对美国人民撒了谎。他并不认为这是一件个人的事情。
Dvaid出生于1934年4月10日，他的父亲是一位外科医生，母亲是一位教师。
Dvaid周一上午10：35死于一起三车相撞的交通事故。圣马特奥市的验尸官表示，Dvaid 的死因是受了严重的内伤。另外三个人在事故中受伤。
验尸官说，具体的死因要等尸体解剖后才能得出。警方发言人表示，事故责任认定尚未做出。
事故发生时，Dvaid的车正由Berkeley穿越繁忙的Dumbarton commuter桥向西行驶。
车子的驾驶员Kevin Jones是UC Berkeley的一位一年级研究生，当时他试图在Bayfront高速公路与Willow路的交叉口向左转，与迎面而来的另一辆车正好撞上。撞击把他们冲向了第三辆车。
Dvaid当时系着安全带，警方说。起初的报告称，司机Jones肺部和其他部位受伤被送到了Stanford医疗中心。Jones在晚些时候被警方释放。
另一位受害者也被送到了Stanford，而第四位伤者被送到了另一家医院治疗。他们的姓名并未被透露。
Dvaid的妻子Jean说，两个警探来过她的家并要他致电海湾区验尸官办公室，验尸官将给她一份详细的事故报告。“他们说撞到Dvaid的车子超速行驶。”
Jean透露，车祸发生时，Dvaid正在一个采访的途中。他将要采访一位出了本题为“The Game”的退役橄榄球四分卫quarterback Y.A.。这本书记叙了 Baltimore Colts队1958年以23比17的比分击败New York Giants队取得锦标赛冠军。这是第一场电视直播的美国橄榄球联盟的比赛，也是联盟历史上第一场加时赛后通过“突然死亡”来决出胜负的比赛。Dvaid打算表现橄榄球是如何成为一种更具观赏性的运动。
Dvaid 周六抵达了海湾地区，并在当晚为南加州伯克莱分校新闻学院做了一场题为"Turning Journalism Into History"的演讲。
“David是上个世纪中后期能够涵盖几乎所有领域——从民权到越战——的伟大记者之一。”南加州伯克莱分校新闻学院院长Orville Schell说，“他即将完成了一本关于朝鲜战争的书，他不仅书写历史，同时也融入了历史。他结合历史和当前大事的写作方法是他的报道中必不可少的。”
Dvaid的主要作品：
• "The Making of a Quagmire: America and Vietnam During the Kennedy Era" (1965)
• "The Unfinished Odyssey of Robert Kennedy" (1969)
• "Ho" (1971)
• "The Best and the Brightest" (1972)
• "The Powers That Be" (1979)
• "The Breaks of the Game" (1981)
• "The Amateurs: The Story of Four Young Men and Their Quest for an Olympic Gold Medal" (1985)
• "The Reckoning" (1986)
• "The Summer of '49" (1989)
• "The Next Century" (1991)
• "The Fifties" (1993)
• "October 1964" (1994)
• "The Children" (1998)
• "Playing for Keeps: Michael Jordan and the World He Made" (1999)
• "War in a Time of Peace: Bush, Clinton, and the Generals" (2001)
• "Firehouse" (2002)
• "Teammates" (2003)
• "The Coldest Winter: America and the Korean War" (due in September 2007)
• "The Noblest Roman" (1961)
• "One Very Hot Day" (1968)
有删节
