24:Redemption观后

虽然受到编剧工会罢工的影响,24小时第七季的两小时先行片Redemption(救赎)总算没有像原先承诺的第七季那样推迟播出。

Jack Bauer还是这么牛,天天举枪威胁别人

Redemption的场景从美国本土转到了非洲,这对于一部已经出了6季的剧情片来说是比较及时的,换个场景开头至少不会让人觉得厌烦——虽然说到底戏还是要到美国本土演的,金融危机下的制片商可花不起钱在非洲多待两天了(而我猜测非洲的戏估计是在南美拍的,近啊)。

从先行片看来,24小时在人物心理表现方面花了功夫,到处都是悲伤的音乐和令人恻隐的、有着丰富面部表情的特写画面,另外在片子最后,使用了强烈的对比手法:美国女总统的宣誓词和非洲的政变。

24小时的黑人总统已经成为了事实,不知女总统怎么样
24小时的黑人总统已经成为了事实,不知女总统怎么样

多格画面是24小时的招牌,在如何选择画面上很有讲究,Redemption的多个画面不是很多,但是选得很好—,更多的是以双格画面作为对比加以突出。

我不是影评人,仅仅写些感想。

译稿:木乃伊口中的政治争论

Mediabam原创译稿。转载请务必注明来源。原文出自《纽约时报

纽约时报抓住了中国的民族争论进行了延伸,原题还真是不好翻译。文中叙述的问题,我认为,应当以发展的、历史的眼光来处理问题,而不能仅仅就某种起源来决定当前的合理归属。

应该说,这篇文章是有偏见性的,采访的对象的所属、叙述的角度都比较狭小,从其原题就可见一斑。

博物馆一楼一块突起的标牌显示了中国政府关于新疆归属的明确态度:新疆是中国领土不可分割的一部分。

但是如果走到二楼,一具古老的死尸看起来讲述了一个不同的故事。

一位“楼兰美女”仰面躺着,齐肩的长发婉婉下垂,她的嘴唇微微褶皱,那狭长的肩胛骨和鼻子最意味深长:她并不像那种你想象中的中国人。

这位楼兰美女是200多具被完好保存的木乃伊之一,过去的10多年,它们在西部的大沙漠陆续重见天日。在谁应当控制新疆维吾尔自治区的政治争论中,这些古尸成了主角。

中国政府当前在此面临着间歇性的维吾尔分裂主义运动。维吾尔族大多是土耳其语系的穆斯林,在新疆大约有900万之众。

在争论的中心存在这些问题:谁率先占领了中国西部这个并不适合居住的地方?又从何时开始,这块石油储量丰富的土地归属中央政府?

维吾尔民族分裂主义者正一点点从这些千年古尸上收集证据,以从历史学角度支持其对这一地区的声明。

国外的学者称,至少有一点可以肯定:这些从塔里木出土的木乃伊显示了新疆自古就是片热土——人们从欧亚大陆的各个角落齐聚此地,建立文化交错的社会。

Continue reading

神七和三鹿:七还是大于三

媒体的风向总是随着政治的风向转的,这在中国的新闻业是个最大的问题。

晚上飞船就要发射了,从下午开始,各大门户就看不到奶粉的新闻——从两天前,奶粉新闻就被官方监管机构要求放到比较靠后的位置。

上午,网易的一条新闻说香港发现了含有三聚氰胺的蛋糕。随即有网友评论:感谢香港。这四个字深得共鸣,被顶到了第一位——或者这起于网易某些有有点文化的编辑的人工操作。

昨天发了篇雀巢的文章,雀巢说“绝对安全”,似乎对自己的产品被检出三聚氰胺视而不见。其实雀巢的新闻是被利用过的,门户网站对此普遍打开评论,希望将网民的实现从对国内产品的讨伐转到对国外产品上。

从新闻的选择来控制舆论的风向,看来新闻学的孩子们又有实例可以引用了。

译稿:恒天然指责三鹿拖延上报污染情况

Mediabam原创译稿,未经许可请勿转载。来源:彭博社。作者:Lee Spears and Helen Yuan

这篇新闻报道了三鹿事件在海外的影响。重点是三鹿的合资者恒天然公司的表态,它表示被三鹿骗了。

在阅读之前,你可能需要浏览这个新闻

雀巢说自己的产品绝对安全,你信么
雀巢说自己的产品绝对安全,你信么

新西兰恒天然公司今天公开批评了其在中国的合资企业三鹿公司“严重”拖延上报患病婴儿投诉一事。当前中国已经从市场上回收了超过7000吨的有毒奶制品。

新任命的质检总局局长王勇表示,中国政府将会采取“强有力”的措施解决奶制品受化工原料污染一事。据中国官方的调查结果,三鹿公司两个月前就得知有婴儿因三鹿奶粉患病,但并未上报。

中国是世界上最大的农产品生产国。由于不少亚洲和非洲国家禁止中国奶制品进口,目前中国正加大对奶源地和加工企业的检验力度。曾有22家牛奶生产企业被检测出产品中含有三聚氰胺,4名婴儿死亡,53000名婴儿患病。

“奶制品产业遭到了严重打击,需要很长一段时间才能够恢复过来。”百仕达证券上海分析师Chen Gang说。“这场事件牵涉了太多企业,这给大多数人一个很大的打击。” Continue reading

译稿:三鹿事件难有法律诉讼

Mediabam原创译稿,未经许可请勿转载。来源:《Christian Science Monitor》(基督教科学箴言报) ,作者:Peter Ford

这篇报道从法律诉讼的角度分析了三鹿事件的现状,指出中国政府出于稳定考虑,在法律诉讼上会谨慎处理。国内尚未有类似报道。

著名的维权律师Li Fangping最近正在忙着向有毒婴幼儿奶粉的受害者家庭提供无偿的法律援助。不过他并不打算起诉三鹿,至少现在还没有这个打算。

如此的一个事件,在美国必定会吸引一大帮律师盯着巨额的赔偿金,但是在中国,这却更是一个政治问题,而不是法律问题。
Continue reading

在奶粉事件的报道中学习英文

本文将列举关于奶粉事件中,新闻可能使用到的词汇,以为自学提高。

单词:

Formula:n. 公式,配方,规则;婴儿食品。此处的应该是最后一个意思。

scandal:n. 丑闻。国外媒体使用这个词来描述此次事件。这显示了文化的差别,同时也体现西方媒体对食品安全事件的重视。

infant:a. 婴儿的,幼稚的,初期的;n. 婴儿,幼儿

contaminated:被污染的,受污染的

melamine-contaminated:受三聚氰胺污染的

Continue reading

几个有用的wordpress插件收集[转载+编辑]

转载的东西,去掉了一些自己不用的

1. HidePost – 隐藏文章部分内容

HidePost可以保护你文章里一部分内容(可能是链接、图像或文字),只有注册和登录的用户才能看到,用法是在你要隐藏的内容部分加上[hidepost]标签即可,这个功能与PJBlog的注册用户才能下载文件有相似之处。如果你想隐藏的部分内容需要达到一定等级的用户才可见,那你可以在要隐藏的内容部分添加[hidepost=level][/hidepost](level的使用可以在这里查找:1.x 版本 2.x版本)。

Continue reading

译稿:13000名婴儿因有毒奶粉入院

Medaibam原创译稿,未经允许请勿转载。来源:《New York Times

中国的有毒奶粉丑闻变得更加糟糕了。根据周日政府部门发布的数字,当前有13000名婴幼儿因使用受到污染的婴儿奶粉而入院治疗,这一数字是之前报告的两倍多。

发布这一新数字的卫生部网站显示,卫生部已经追查了大部分被污染的三鹿奶粉。因受到工业添加剂三聚氰胺的污染,三鹿的奶粉已被召回。

卫生部报告显示,全国有53000名婴儿因食用受污染的奶粉而出现了不同程度的症状。据粗略的估计,已经有40000名婴儿接受了检查,未经治疗”已无大碍“。另外的12892名婴儿因为更加严重的肾病正在接受治疗。目前已有1579名已经治愈。

中国媒体报道了4例因为三聚氰胺引起的肾病的死亡病例,但是卫生部的数字只有3例。

Continue reading

奶粉事件中的媒体(9.22)

在意料中地,有关有毒奶粉的进展今天在个大门户网站不见踪影。只有搜狐还在首页要闻的最后等了几条。在其他省份,这种来自官方控制的限制不是十分明显,但是总的趋势是刊登温家宝看望患儿的新闻。处于国际形象的考虑,同时也为了稳定市场秩序,官方试图压制奶粉的媒体报道。——即使如此,通过各个渠道的传播,几家涉事的企业恐怕是要一蹶不振好久了。

在国外,媒体的重点并不是中国的食品安全问题,而是美国的金融危机。这一点中国政府应该感到庆幸,事情发生在了好时候。否则国外媒体将比现在更加关注奶粉事件。但是对于中国来说,食品安全不应该被媒体放到如此偏僻的位置,宣传管理机构似乎错误的判断了形势,给人一种忽视民众生命安全的表象。中国的媒体的宣传管理机构还是一位尊重“重大”的叙事要求,神七的新闻占满了头条。