Comments on: 译稿：30年后，中国式经济模式遭遇危机 http://zhenlibu.com/after-30-years-economic-perils-on-china%e2%80%99s-path/ 针礼部 Fri, 17 Jun 2011 05:44:43 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 By: hellodog http://zhenlibu.com/after-30-years-economic-perils-on-china%e2%80%99s-path/comment-page-1/#comment-172 hellodog Wed, 07 Jan 2009 11:01:22 +0000 http://mediabam.cn/?p=249#comment-172 @唐宋, 最近视力不好 闹了笑话……呼 @唐宋, 最近视力不好 闹了笑话……呼

]]> By: 唐宋 http://zhenlibu.com/after-30-years-economic-perils-on-china%e2%80%99s-path/comment-page-1/#comment-171 唐宋 Wed, 07 Jan 2009 04:31:58 +0000 http://mediabam.cn/?p=249#comment-171 哇 上面的话笑死我了 哇 上面的话笑死我了

]]> By: hellodog http://zhenlibu.com/after-30-years-economic-perils-on-china%e2%80%99s-path/comment-page-1/#comment-170 hellodog Sat, 03 Jan 2009 16:19:44 +0000 http://mediabam.cn/?p=249#comment-170 @JSR, 额 看错你第一个问题了——估计是外文看多了，染上定语后置的习惯了。比如问人家吃饭了没我一般这样说：你饭吃过了没有啊晚上？ 另外，欢迎链接啊，我也加你 @JSR, 额 看错你第一个问题了——估计是外文看多了，染上定语后置的习惯了。比如问人家吃饭了没我一般这样说：你饭吃过了没有啊晚上？

另外，欢迎链接啊，我也加你

]]> By: JSR http://zhenlibu.com/after-30-years-economic-perils-on-china%e2%80%99s-path/comment-page-1/#comment-169 JSR Sat, 03 Jan 2009 14:35:56 +0000 http://mediabam.cn/?p=249#comment-169 @hellodog, 呃……我的意思是看你写的其他东西（不是翻译过来的新闻稿件），比如《网易年终稿：无跟贴 不新闻》，感觉像是从英文翻译过来的=.=||| 感觉大部分学长的文章都是这样的。。。 难道学长的中文写作用的是英文的语言结构？嘿嘿…… P.S.我在自己的博客链接了学长的地址，如果不行的话，通知一下啊：） @hellodog, 呃……我的意思是看你写的其他东西（不是翻译过来的新闻稿件），比如《网易年终稿：无跟贴 不新闻》，感觉像是从英文翻译过来的=.=||| 感觉大部分学长的文章都是这样的。。。
难道学长的中文写作用的是英文的语言结构？嘿嘿……

P.S.我在自己的博客链接了学长的地址，如果不行的话，通知一下啊：）

]]> By: hellodog http://zhenlibu.com/after-30-years-economic-perils-on-china%e2%80%99s-path/comment-page-1/#comment-168 hellodog Fri, 02 Jan 2009 16:07:54 +0000 http://mediabam.cn/?p=249#comment-168 @JSR, 呼，因为英文的语言结构本来就和我们中国人写中文不同啊 翻译过来时就没有特地去变这种结构，所以一般我们会觉得翻译过来的那些外文资料这么难看懂，就是这个原因 @JSR, 呼，因为英文的语言结构本来就和我们中国人写中文不同啊
翻译过来时就没有特地去变这种结构，所以一般我们会觉得翻译过来的那些外文资料这么难看懂，就是这个原因

]]> By: JSR http://zhenlibu.com/after-30-years-economic-perils-on-china%e2%80%99s-path/comment-page-1/#comment-166 JSR Fri, 02 Jan 2009 14:51:23 +0000 http://mediabam.cn/?p=249#comment-166 学长，你英语真好…… 不过为啥你写的东西和你翻译的稿件风格太一致吧？ 学长，你英语真好……

不过为啥你写的东西和你翻译的稿件风格太一致吧？

]]> By: 晒米 http://zhenlibu.com/after-30-years-economic-perils-on-china%e2%80%99s-path/comment-page-1/#comment-151 晒米 Sat, 27 Dec 2008 09:35:21 +0000 http://mediabam.cn/?p=249#comment-151 不怎么看这种文章，偶尔看看还是可以醒脑 不怎么看这种文章，偶尔看看还是可以醒脑

]]>