1、本站经常会翻译国外媒体或者国外网站的文章。文章并没有特定的针对,许多时候只是随机,随性。大多数文章与中国有关。
2、本站翻译的消息性新闻纯粹为了练习英文。因为国外媒体的消息性新闻信源一般都取自国内媒体,例如《13000名婴儿因有毒奶粉入院》这篇报道,内容事实与数据完全取自国内媒体和中国政府官方网站。其次,出于新闻写作技巧学习的目的,本站同样会翻译上述类型的消息性新闻或者报道。本站一般仅从主流、重要媒体选取消息性新闻,例如《纽约时报》,《洛杉矶时报》,《基督教科学箴言报》等。
3、本站翻译的某些带有观点性的文章,是为介绍更多信息,开阔网友视野所用,但并不意味着Mediabam赞同文章之观点;对于确实偏激,或者不适合面向中国读者的内容,在翻译时会删节。同时,在发布此类文章时,Mediabam会在开头作出适当说明,引导读者正确理解文章内容和意图。
欢迎就中文翻译及媒体相关与Mediabam进行讨论。
PS:如果你对媒体和新闻不感兴趣,Mediabam建议你访问PhoneDay,这是一个时尚的,以推介移动产品为主的翻译类站点。
同时,如果你对新闻、媒体、翻译、手机其中之一感兴趣,Mediabam和PhoneDay邀请你加入,进行共同创作。
有任何问题,请发送邮件至:mediabam # gmail.com(请替换为@)
Leave a Comment