ZhenLiBu

译稿：13000名婴儿因有毒奶粉入院

Medaibam原创译稿，未经允许请勿转载。来源：《New York Times》

中国的有毒奶粉丑闻变得更加糟糕了。根据周日政府部门发布的数字，当前有13000名婴幼儿因使用受到污染的婴儿奶粉而入院治疗，这一数字是之前报告的两倍多。

发布这一新数字的卫生部网站显示，卫生部已经追查了大部分被污染的三鹿奶粉。因受到工业添加剂三聚氰胺的污染，三鹿的奶粉已被召回。

卫生部报告显示，全国有53000名婴儿因食用受污染的奶粉而出现了不同程度的症状。据粗略的估计，已经有40000名婴儿接受了检查，未经治疗”已无大碍“。另外的12892名婴儿因为更加严重的肾病正在接受治疗。目前已有1579名已经治愈。

中国媒体报道了4例因为三聚氰胺引起的肾病的死亡病例，但是卫生部的数字只有3例。

自从两周前向公众公布后，有毒奶粉造成一场食品安全危机。

对于政府而言，这场食品危机是一年前那场危机的再现。当时美国有许多宠物因为食用含有三聚氰胺的中国宠物粮而得病。当时政府承诺调整这方面的调控措施，并且规定禁止在食品中添加三聚氰胺。

周日，中国媒体刊登了温家宝在首都医院看望病儿的新闻，”不要哭，很快就会好起来的。“他对一名九岁大的孩子说。

上周末，香港政府公布了首例大陆以外的受害者，这名在医院接受治疗的婴儿同样服用了来自大陆的奶粉。

应该说，纽约时报在奶粉事件中给予了公正和及时的报道，下面是更多的相关报道。